9 Cantons PROHIBIT sale of Liquor Sept. 15 - Dia de Independencia in Costa Rica

ESPANOL:

Nueve cantones aplicarán la ley seca este 15 de setiembre

Con el fin de evitar pleitos y enfrentamientos con la policía en los desfiles del próximo sábado en 8 municipalidades se prohibirá la venta de licor.

Desde las 8 de la mañana de ese día hasta las 3 de la tarde ningún supermercado, licorera o restaurante podrá vender algún tipo de bebida alcohólica.

Los lugares donde se prohibirá el consumo de alcohol durante los desfiles serán:
Heredia, Santo Domingo, San Pablo, Alajuela, Grecia, San José, Coronado
San Pedro, Desamparados, Cartago.

Las penas para las personas que tomen en las calles serán de medio salario base, unos 150 mil colones.

Mientras que los comercios que incumplan con la ley pagarán de trecientos mil a tres millones de colones.


ENGLISH:

9 Cantons Prohibit the sale of liquor 

In order to avoid disputes and clashes with police at parades celebrating Costa Rica's Independence Day • Dia de Independencia, 8 municipalities will

PROHIBIT THE SALE OF LIQUOR
Saturday - September 15, 2012 - from 8am to 3pm.

Supermarkets, liquor stores and restaurants may NOT SELL ANY type of alcoholic beverage.

Penalties for people with alcohol in the streets will take half a base salary, about 150,000-colones/$300.

While businesses that comply with the law will be fined 300,000 to 3,000,000 colones ($600-$6,000).

The places where alcohol ban during parades will:Heredia, Santo Domingo, San Pablo, Alajuela, Grecia, San José, Coronado, San Pedro, Desamparados and Cartago.


SOURCE:  http://repretel.com/nueve-cantones-aplicar%C3%A1n-la-ley-seca-este-15-de-setiembre