GRAN VIGILIA CONTRA EL MALTRATO ANIMALGreat Vigil against animal abuse
CUANDO • WHEN: Martes•Tuesday - Octubre 30 - 5:30pm
WHERE • DONDE:
Demostremos nuestra fuerza. (Favor presentarse de 5:30pm en adelante, la vigilia que será en el
Bulevar de la Asamblea durará hasta las 8:30pm. El ingreso a la
Asamblea será de 5:30-6:30pm para las personas que quieren
participar en la presentación del proyecto.
5:30pm onwards, the vigil will be on the Boulevard of the Assembly last until 8:30pm. Admission to the Assembly will be from 5:30-6:30 pm for those who want to participate in the presentation the project.
ESPANOL:
Una vez más llegamos donde todos ustedes para pedir su valioso apoyo respaldando el proyecto reforma de ley para penalizar el maltrato y la crueldad animal.
Tenemos el gusto de comunicarles que el Proyecto de Iniciativa Popular contra el Maltrato Animal fue aprobado por el Tribunal Supremo de Elecciones y la resolución se le notificó a la Asamblea Legislativa el pasado viernes 12 de octubre del 2012.
Por eso los invitamos a una Gran Vigilia contra el Maltrato Animal en el Bulevar de La Asamblea Legislativael martes 30 de octubre, para manifestarnos como pueblo haciéndonos presentes en la Asamblea Legislativa antes de que termine el Mes de los Animales, para recordarles a los diputad@s que ya cumplimos un año de haber presentado el Proyecto de Iniciativa Legislativa y que este año honramos nuestro compromiso presentando el Proyecto de Iniciativa Popular aprobado, con más de 188000 firmas de apoyo, tal cual nos lo solicitaron.
El gran momento llegó y ocupamos de todos. Requerimos la asistencia de cada asociación o grupo de rescate o bienestar animal que esté apoyando la reforma de ley 7451 de Bienestar Animal y les pedimos que al menos 2 representantes de cada organización nos acompañen en ese día tan importante para la democracia participativa de nuestro país.
También estamos convocando a los rescatistas independientes y a los amantes de los animales que de una u otra forma están cansados de tanto maltrato y firmaron por un cambio para que se haga justicia a nuestros animales.
Vivan la emocionante experiencia al final de nuestro largo y duro camino de más de 4 años de luchas, marchas y colectas de firmas, para cerrar con la ipresentación de la niciativa popular que ahora iniciará su etapa legislativa, con el peso y prioridad que demanda un proyecto de voluntad popular, lucha que ustedes pelearon y apoyaron a nuestro lado.
Demostremos a cada diputad@ que somos ese pueblo que fue a firmar para decirle No Al Maltrato Animal y que somos los cuidadanos ejerciendo su derecho constitucional de legislar, convertidos en el diputado número 58, que quieren una ley efectiva para Costa Rica.
Por eso vamos todos este martes con nuestras mascotas, pancartas y velas o faroles, de forma pacífica y respetuosa, a dar apoyo a la Presentación de la Iniciativa Popular y demostrar que los que firmamos contra el maltrato estamos presentes respaldando nuestro proyecto.
Hagamos la vigilia alrededor de una gran huella de pata animal con velas encendidas, coronada con una aureola en tributo a todos los animales que ya no están con nosotros porque murieron víctimas de la crueldad humana. Mientras se realiza el acto protocolario de la presentación formal del proyecto en los salones de la Asamblea Legislatva:facebook.com/photo.php?fbid=376648982411151&set=a.142868739122511.37984.116166335126085
ENGLISH:
Again we ask where you all for your valuable support by supporting the law reform project to penalize abuse and animal cruelty.
We are pleased to report that the People's Initiative Project against animal abuse was approved by the Supreme Electoral Tribunal and the decision was notified to the Legislative Assembly on Friday 12 October 2012.
So welcome to the Great Vigil against animal abuse in the Boulevard Legislativael Assembly Tuesday, October 30, to show us as a people making present in the Legislative Assembly before the end of the Month of Animals, to remind diputad @ s already fulfilled one year of filing the Draft Legislative Initiative and this year we honor our commitment to presenting the Popular Initiative Project approved, with over 188,000 signatures of support, as they requested us.
The big moment came and take care of all. Require the attendance of each association or rescue group or animal welfare reform is supporting Animal Welfare Act 7451 and asked them to at least two representatives from each organization to join us in this important day for participatory democracy in our country.
We are also calling for independent rescuers and animal lovers of one form or another are tired of so much abuse and signed by a change for justice for our animals.
Live the exciting experience at the end of our long, hard road for more than 4 years of struggles, marches and signature collections, to close with the NITIATIVE ipresentación popular now begin its legislative stage, with the weight and priority demands project of popular will fight you fought and supported us.
Let's show each diputad @ we are the people that went to sign to say no to animal abuse and we are The citizens exercising their constitutional right to legislate, converted in the 58th deputy, who want an effective law to Costa Rica.
So we all Tuesday with our pets, banners and candles or lanterns, peacefully and respectfully, to support the presentation of the popular initiative and show that the undersigned from abuse are present to support our project.
Let vigil around a large paw print animal with burning candles, crowned with a halo in tribute to all the animals who are no longer with us because they died victims of human cruelty. While performing the formal ceremony of the formal presentation of the project in the halls of the Assembly Legislatva:facebook.com/photo.php?fbid=376648982411151&set=a.142868739122511.37984.116166335126085
Los esperamos amigos, no le fallen a los animales. The hope friends, do not fail to animals. Let's show our strength.
.
.
No comments:
Post a Comment